A regularised singularity approach to phoretic problems