Interferometric Visibility of a Scintillating Source: Statistics at the Nyquist Limit