TWISTING OPERATORS, TWISTED TENSOR PRODUCTS AND SMASH PRODUCTS FOR HOM-ASSOCIATIVE ALGEBRAS