Three-Dimensional Reconstruction of Evaporation-Induced Instabilities Using Volumetric Scanning Particle Image Velocimetry