Lemierre's syndrome secondary to community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus infection presenting with cardiac tamponade, a rare disease with a life-threatening presentation: a case report