Regulation of ectopic heterochromatin-mediated epigenetic diversification by the JmjC family protein Epe1