Design of Optimally Stable Molecular Coatings for Fe-Based Nanoparticles in Aqueous Environments