Nonlinear Osmotic Brush Regime: Experiments, Simulations and Scaling Theory