Incommensurate antiferromagnetism in a pure spin system via cooperative organization of local and itinerant moments