Simulation of Mini-Magnetospheric Plasma Propulsion (M2P2) in the Laboratory and Space