Topological polaritons and photonic magic angles in twisted α-MoO3 bilayers