Random chaos 1 A fluctuation theorem in a random environment