Applying rhetorical analysis to processing technical documents

Rhetorical discourse analysis (RDA) emphasizes the communicative purpose and organization structures of texts. This paper proposes a rhetorical organization model for business-based technical documents. Using RDA and genre analysis, we define such a model based on functional and structural features in terms of macro-moves, moves, and functions that comprise a type of document called standard operating procedure (SOP). An SOP is a technical document that describes procedures for segments of business processes or policies to be implemented inside organizations (commonly called a procedure manual). We propose a functional-structural framework for analyzing SOP discourses by influencing and restricting their content based on the style of the ‘manual’ genre. We identify an SOP as a document with procedural information that serves as a relevant source for extracting domain knowledge and business information. We apply this model as an analytical-conceptual procedure for mapping business documents and generating a controlled language output.

[1]  J. Meurer Genre as diversity, and rhetorical mode as unity in language use , 2002 .

[2]  John M. Swales,et al.  Genre Analysis: English in Academic and Research Settings , 1993 .

[3]  B. Mikhail The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis , 2022 .

[4]  James Paul Gee,et al.  Discourse Analysis: What Makes It Critical? , 2004 .

[5]  John Sinclair,et al.  Corpus, Concordance, Collocation , 1991 .

[6]  Vincent B. Y. Ooi,et al.  Corpus Linguistics at Work (Studies in Corpus Linguistics.) , 2002, Lit. Linguistic Comput..

[7]  Ulla Connor,et al.  Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second Language Writing , 1998 .

[8]  Anna Trosborg,et al.  Analysing professional genres , 2000 .

[9]  David Grusenmeyer Developing Effective Standard Operating Procedures , 2003 .

[10]  Giovanni Parodi LINGÜISTICA DE CORPUS: UNA INTRODUCCION AL AMBITO , 2008 .

[11]  A. Galiana,et al.  Manual de retórica española , 1997 .

[12]  J. Swales Aspects of article introductions , 2011 .

[13]  D. R. Wieringa,et al.  Procedure Writing: Principles and Practices , 1993 .

[14]  Martin Warren,et al.  // so what have YOU been WORking on REcently //: Compiling a specialized corpus of spoken business English , 2004 .

[15]  J. Swales,et al.  Genre identification and communicative purpose: A problem and a possible solution , 2001 .

[16]  Gina A. Burdiles Fernández Género Caso Clínico: Organización retórica de su macromovida Relato del Caso en publicaciones médicas chilenas , 2016 .

[17]  J. Karreman,et al.  Effects of declarative information in instructions for use , 2003, IEEE International Professional Communication Conference, 2003. IPCC 2003. Proceedings..

[18]  J. Swales Research Genres: Explorations and Applications , 2004 .

[19]  Douglas Biber,et al.  University Language: A corpus-based study of spoken and written registers , 2006 .

[20]  Miriam van Nus Business genres and their corporate context , 1999 .

[21]  Carlos Mario Zapata Jaramillo,et al.  Exploring MWEs for Knowledge Acquisition from Corporate Technical Documents , 2013, MWE@NAACL-HLT.

[22]  Suzanne Eggins,et al.  An Introduction to Systemic Functional Linguistics , 1994 .

[23]  María Teresa Cabré,et al.  La terminología : representación y comunicación : elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. , 2005 .

[24]  John M. Swales,et al.  Corpus Linguistics in North America: Selections from the 1999 Symposium , 2001 .

[25]  Michael McCarthy,et al.  "Invisible to us": a preliminary corpus-based study of spoken business English , 2004 .

[26]  A. P. B. Sardinha Corpus linguistics - investigating language structure and use , 1999 .

[27]  Aviva Freedman,et al.  Locating Genre Studies: Antecedents and Prospects , 2003 .

[28]  Frances Christie,et al.  Genre Theory and ESL Teaching: A Systemic Functional Perspective. , 1999 .

[29]  Graeme D. Kennedy,et al.  Book Reviews: An Introduction to Corpus Linguistics , 1999, CL.

[30]  L. Sproull,et al.  Control through Communication: The Rise of System in American Management , 1990 .

[31]  D. Biber,et al.  If you look at …: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks , 2004 .

[32]  Teun A. van Dijk,et al.  Discourse and Context: A Sociocognitive Approach , 2008 .