Stochastic stability and dynamics of a two-dimensional structurally nonlinear airfoil in turbulent flow