On the use of filters for distinguishing between dissolved and particulate fractions in natural waters