Factors associated with self-reported health among New Zealand military veterans: a cross-sectional study