Photoionization in liquid argon doped with trimethylamine or triethylamine