Growth-mode-induced surface morphology and its relation to optical properties of GaAs single quantum wells