Particle simulation of the kinetic Kelvin–Helmholtz instability in a magnetoplasma