A new deep learning technique reveals the exclusive functional contributions of individual cancer mutations