Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading