Figure of merit for magneto‐optical media based on the dielectric tensor