σ -meson: Four-quark versus two-quark components and decay width in a Bethe-Salpeter approach