Haldane's rule and its legacy: Why are there so many sterile males?