Calculation of high-frequency permeability of magnonic metamaterials beyond the macrospin approximation