Physical-geometric optics hybrid methods for computing the scattering and absorption properties of ice crystals and dust aerosols