Integrating Contact Tracers Into Point-of-Care Testing Workflow to Accelerate the Tracing of People With Exposure to COVID-19, August-December 2020, New York City