Hot spacetimes for cold atoms