Camera pose estimation using voxel-based features for autonomous vehicle localization tracking