Synthetic biology-inspired cell engineering in diagnosis, treatment and drug development