Cross-species data integration to prioritize causal genes in lipid metabolism