Quantum-well states in a metallic system: Ag on Au(111).