DBI realizations of the pseudo-conformal universe and Galilean Genesis scenarios