Comparative study of the Boltzmann and McCormack equations for Couette and Fourier flows of binary gaseous mixtures