Differential Impact of Random GC Tetrad Binding and Chromatin Events on Transcriptional Inhibition by Olivomycin A