Synergistic effects and optimal control strategies of air pollutant and carbon emission reduction from mobile sources