Hydrogen-acceptor interaction in CdTe and ZnTe studied by photoluminescence