Multi-graviton theory, a latticized dimension and the cosmological constant