Strong directional out-of-plane scattering in multiple ionizing highly-charged ion-atom collisions