Sub-Coulomb He3 transfer and its use to extract three-particle asymptotic normalization coefficients