Metagenome datasets from women with polycystic ovary syndrome from Irkutsk, Eastern Siberia, Russia