Azimuthal anisotropies in p + Pb collisions from classical Yang–Mills dynamics