Large Single-Phonon Optomechanical Coupling Between Quantum Dots and Tightly Confined Surface Acoustic Waves in the Quantum Regime