Exploring peaks and valleys in the diphoton spectrum