On the Leaching Behaviour of a Simple Borosilicate Glass in a Confined Environment