Parameterized nonrelativistic limit of stellar structure equations in Ricci-based gravity theories