Ultrafast laser-induced changes of the magnetic anisotropy in a low-symmetry iron garnet film