Heterozygosity, gender, and the growth-defense trade-off in quaking aspen