Locus architecture affects mRNA expression levels in Drosophila embryos