Low-lying intruder and tensor-driven structures in As-82 revealed by beta decay at a new movable-tape-based experimental setup